Dans la série "tentative de réadaptation à la Bretagne", une échappée à Etel pour retrouver des amis nordistes ravis de remonter chez eux après une semaine froide et grise.