Ce matin, Miss Cocotine a trouvé une pièce sous son oreiller en échange de sa dent. Ca l'a réjoui. Un peu plus tard, à la radio, il était question de l'euro :

Miss Cocotine, perturbée : L'Europe ?

Moi : Mais non, pas l'Europe, l'euro, la monnaie, l'argent.

Miss Cocotine gambergeant : Ah oui, l'euro...

Moi tentant d'éclaircir le sujet : Tu sais, c'est la monnaie qui est utilisée par tous les européens, dans tous les pays d'Europe.

Miss Cocotine, radieuse : ET PAR LA PETITE SOURIS AUSSI !

Je m'étais faite à l'idée que Miss Cocotine garderait ses dents de lait jusqu'à 14 ou 15 ans quand tout à coup, une nouvelle quenotte a pointé son nez, bien alignée derrière sa consoeur. Passée la question mais-comment-c'est-possible-un-truc-aussi-exotique, j'ai appelé la dentiste au secours. Ce soir, armée d'une grosse tenaille, elle a fait tombé la rebelle pour le plus grand bonheur de Miss Cocotine qui, sa boite au trésor bien serrée dans la main, a aussitôt senti qu'elle appartenait désormais à la classe privilégiée des grandes. Après avoir usé tous les miroirs de la maison et raconté son histoire extravagante de mille façons, elle s'est finalement endormie après avoir planqué sa mini malle sous l'oreiller. Tout ça pour vous dire que j'ai décroché un CDD de 12 heures pour un poste de

souris d'une nuit

L'autre bonne nouvelle du jour, c'est qu'après des dizaines de séances d'orthophonie, je vais enchaîner sur des années d'orthodontie. "Heureuse femme", m'a dit la dentiste, narcoise.

Miss Cocotine : Maman, tu connais Simone ?

Moi débarquant : Simone, non, je ne connais pas de Simone. C'est qui, Simone ?

Miss Cocotine : Mais non, c'est Simon en anglais !

Hier, à la sortie de l'école :

Miss Cocotine, haussant les épaules : Mathieu, y dit que je suis amoureuse de lui mais n'importe quoi, C'EST LUI QU'EST AMOUREUSE DE MOI !

L'adoption, c'est la rencontre de deux histoires souvent très douloureuses qu'il faut décortiquer, ingurgiter et mater afin de marcher, côte à côte, sur le même chemin et y prendre du plaisir.

Autant vous dire que l'affaire n'est pas forcément simple.

De notre point de vue, à mon Léon et à moi, les liens se sont créés dès que Miss Cocotine a atterri dans nos bras, ce 5 septembre 2005, dans le bureau des affaires civiles de Changsha. Ou presque, parce que le moment était tout de même assez épique.

Mais dans sa petite tête brune, que s'est-il passé ce jour-là ? Et depuis ?

Concernant la première question, dès qu'elle a réussi à aligner les mots, Miss Cocotine nous a vite expliqué qu'elle avait eu peur de nos grands nez.

Pour le reste, tout au long de ces années, à travers des livres, pour lui répondre ou faire suite aux attaques extérieures, on a parlé moult fois de nos histoires respectives - mais sans jamais utilisé le mot abandon, bien trop violent à notre goût - et on a voulu lui donner la force d'accepter et essayé de lui apprendre à se positionner.

Pourtant, dernièrement, j'ai été désemparée.

Un soir à table, elle nous a dit :

- Natacha, elle m'a dit que j'avais pas de parents.

En coeur, on lui a répondu :

- Ah bon, et nous, on est quoi ?

Et mon Léon d'ajouter parce qu'il voyait que cette réplique ne lui convenait pas :

- C'est parce qu'on ne se ressemble pas qu'elle t'a dit ça, sûrement.

Là-dessus, j'ai précisé :

- C'est normal, ma Chérie, on ne peut pas se ressembler puisqu'on t'a adoptée. Tu ressembles à tes parents de naissance qui sont chinois.

J'étais en face d'elle et soudain, j'ai vu de la détresse dans ses yeux.

Ca m'a déstabilisée mais j'ai essayé de la réconforter.

Deux jours plus tard, un soir, je lui ai dit dans l'oreille :

- Tu sais, moi, j'aurais voulu te porter dans mon ventre et je n'aurais voulu aucune autre petite fille dans mon ventre. Que toi. Tu es la petite fille de mes rêves.

Ca l'a fait sourire.

Et puis samedi soir, alors que je la couchais, elle m'a dit :

- Mamounette, j'ai quelque chose à te dire.

- Ah oui ?

- J'ai pas des souvenirs.

J'ai tout de suite compris à quoi elle faisait allusion mais j'ai creusé pour voir si je ne me trompais pas :

- Des souvenirs de quoi ?

Elle a répondu comme ça :

- Moi, j'aime bien que tu me portes dans ton ventre. Parce que là, avec toi, j'ai des souvenirs.

Ca m'a scotchée et j''ai bien compris que ce que je lui avais dit quelques jours auparavant avait fait son chemin. Je me suis mise à chialer comme une madeleine et je lui ai dit en reniflant :

- Je ne t'ai pas portée dans mon ventre mais c'est pareil, je t'ai portée dans mon coeur.

Ses yeux se sont illuminés, elle a pris son doudou et elle a répété :

- Oui, dans ton coeur, dans ton coeur.

Bien sûr, le lendemain, c'était la fête des mères et j'aurai mon petit cadeau,

mais là, j'avais eu bien mieux que ça.

Moi, hier soir, sortant de chez le kiné : Tu sais, je ne vais pas pouvoir continuer la boulangerie. C'est trop dur, comme métier, j'ai mal partout.

Miss Cocotine déçue : Oh si, si, continue à faire plein de pains, Maman !

Moi interloquée et sur la mauvaise voie : Mais j'en ferai toujours à la maison.

Miss Cocotine, complétement insensible à ma fatigue : Non, j'aime bien aller au périscolaire, s'il-te-plaît, Mamounette !

Miss Cocotine, les yeux gourmands : Maman, tu connais les Primch ?

Moi, perplexe : Les quoi ?

Miss Cocotine, agacée par mon ingorance crasse : Les Primch, c'est des gâteaux avec du chocolat fondé !

Une fin de vacances entre filles pendant que mon Léon se tue au travail de l'autre côté du Channel. Surtout, ne le plaignez pas. Entre deux desserts, il teste quelques resto tendance et arpente tout London pour ruiner le compte joint. Trop dure, sa vie. Pendant qu'il batifole dans le fog - manquerait plus qu'il ait du soleil en plus -, Miss Cocotine et moi, on profite du jardin et planquée dans son tipi de fortune, elle me gribouille des mots d'amour.

J'ai expliqué à Miss Cocotine que j'allais bientôt m'investir corps et âme dans la boulangerie :

Moi : Je vais travailler la nuit, de 4 à 11 heures et après, je dormirai pendant que toi, tu seras à l'école.

Miss Cocotine avec un air fasciné : Comme les chauve-souris et les hibous !

Miss Cocotine a accueilli Cocotin (mon levain, un vieux de la vielle maintenant !) avec beaucoup d'intérêt et de curiosité et assiste volontiers à ses repas. Les deux pains qui sont déjà sortis du four m'ont permis de lui expliquer la différence entre une baguette sèche sans goût avec laquelle on peut facilement assassiner son voisin le lendemain matin et un pain fabriqué avec de bons ingrédients et de l'amour. Hier matin :

Miss Coccotine : Eh Maman, il est où le pain au vain ?

Au passage, les pinces à linge accrochées autour du jogging, c'était des cartouches pour jouer à Lequi Luque.